据金相南介绍，12月初他从一本周刊上看到一家叫“飞达时代信息咨询中心”的企业连续刊登招聘广告，招聘兼职抄写员和翻译。12月7日，金相南来到万寿路恒欣商务大楼310室“飞达时代信息咨询中心”，一位自称姓魏的经理接待了他，说公司招抄写员和翻译，抄写员交300元资料保证金，翻译交500元资料保证金。按件计费，抄写1000字20至50元人民币，翻译1000字80至100元人民币，可以按月交件，也可按周交件。金相南听后，交了500元保证金后，领了10000字的翻译活，与该公司约定12月27日交件。到12日时，金相南译完了资料，并给“飞达时代信息咨询中心”打了电话，询问是否可以提前交件领新活。还是魏经理接的电话，让他17日到公司。12月17日，金相南来到万寿路恒欣商务大楼310室，却发现“飞达时代信息咨询中心”早已人去楼空，打公司的电话也没人接。当天晚上，在公司外等着领钱的还有二十多人，其中有的16日就来过。有人说，此前在公司领过钱，但都是几十元钱的短期抄写，与交的几百元保证金相比根本回不了本钱，而且还耗费了大量的精力。该大楼物业管理人员说：“飞达时代信息咨询中心”租了两个月的房，可租期没到人就走了。于是大家一起报了案，民警一查，该公司有执照，法人姓王，不属诈骗，属合同违约，应找仲裁部门解决。